1
00:00:25,359 --> 00:00:27,570
ହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

2
00:00:38,219 --> 00:00:40,140
ସେଠାରେ ପ୍ରଚୁର କୋଠରୀ ଅଛି |

3
00:00:43,600 --> 00:00:46,420
ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ପୋଷା କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ, ଏବଂ ତାହା ଏକ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ |

4
00:00:47,259 --> 00:00:48,700
ତୁମର ଆଖିକୁ କୁଞ୍ଚେଇ ଦିଅ |

5
00:00:49,929 --> 00:00:55,079
ତାନାକା-କୁନ୍, ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମ ମା ପ୍ରତିଦିନ ତୁମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରନ୍ତି |

6
00:01:01,390 --> 00:01:04,170
ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଜଣେ ବୟସ୍କ ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି ତୁମ ପାଇଁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ କୁହ |

7
00:01:04,530 --> 00:01:06,920
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, କନର୍ବେସନ୍ |

8
00:01:09,129 --> 00:01:11,900
ଗେଜ୍ ଗଣନା ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛି |

9
00:01:12,750 --> 00:01:14,650
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ମା ବୋଲି କହୁଛି |

10
00:01:17,719 --> 00:01:20,090
ଯଦି ତୁମେ ଘରକୁ ଫେରିଥାନ୍ତ, ତୁମେ ତୁମ ମା ପାଇଁ କାନ୍ଦୁଛ |

11
00:01:22,030 --> 00:01:24,409
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

12
00:01:32,810 --> 00:01:36,890
ଆଜି ଏହାକୁ ଠିକ କରନ୍ତୁ | ଦୟାକରି

13
00:01:38,629 --> 00:01:39,689
ଆଜି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ!

14
00:01:43,900 --> 00:01:46,189
ଓ ,, ମୁଁ ତୁମର ଚଷମାକୁ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ପାଇ ପାରିବି କି?

15
00:01:53,180 --> 00:01:56,030
ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ଯାତ୍ରା କରନ୍ତୁ | ଆସ, ପେଗେମ୍ ଏବଂ ମୋତେ ଲେଖ |

16
00:01:55,469 --> 00:01:58,920
ମୁଁ ଉଭୟ ଏଗାମି ଏବଂ ତାନାକାଙ୍କୁ କହିବାକୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି, ତେଣୁ ଦୟାକରି ସେମାନଙ୍କୁ ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦିଅ |

17
00:01:58,920 --> 00:02:00,640
ହଁ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି

18
00:02:01,939 --> 00:02:04,450
ଦୟାକରି ମୋତେ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କର |

19
00:02:14,830 --> 00:02:17,039
ଆଜି ପାଇଁ ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

20
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ଏବଂ ସେ ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାରେ ଭଲ ଥିଲେ |

21
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ଦେଖାଯାଉଛି ଏଥର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଟି ଭଲ ଭାବରେ ଆସୁଛି, ହଁ?

22
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ହଁ, ନା, କିନ୍ତୁ ଶ୍ରୀ ଗ୍ଲାସ୍ଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

23
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ଧନ୍ୟବାଦ

24
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ତାହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ |

25
00:02:18,319 --> 00:02:31,960
ଭଲ ସାହାଯ୍ୟ, ତାନାକା-କୁନ୍ |

26
00:02:32,550 --> 00:02:34,080
ଓହ, ଭଲ

27
00:02:39,180 --> 00:02:41,439
ହଁ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି |

28
00:02:42,300 --> 00:02:43,500
ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

29
00:02:44,240 --> 00:02:50,219
ଆହା, ହଁ

30
00:02:44,240 --> 00:02:50,219
ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବି, ଠିକ ଅଛି?

31
00:02:44,240 --> 00:02:50,219
ଧନ୍ୟବାଦ!

32
00:02:58,639 --> 00:03:01,219
ଶେଷ ଅର୍ଡର ସମୟ ଅତିବାହିତ ହୋଇସାରିଛି |

33
00:03:02,229 --> 00:03:03,530
ଠିକ୍ ଅଛି |

34
00:03:04,979 --> 00:03:08,909
ତେବେ, ଆପଣ କାହିଁକି ଏକ ସୁବିଧା ଦୋକାନରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ବାକ୍ସ କିଣି ହୋଟେଲରେ ଖାଉ ନାହାଁନ୍ତି?

35
00:03:10,360 --> 00:03:11,949
ହଁ, ଚାଲ ତାହା କରିବା |

36
00:03:27,409 --> 00:03:29,030
ମୋର ବାସ୍ତବରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀ ଅଛି |

37
00:03:30,770 --> 00:03:32,620
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଏହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା |

38
00:03:34,479 --> 00:03:36,180
ଅନ୍ୟ କ rooms ଣସି କୋଠରୀ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ?

39
00:03:37,520 --> 00:03:39,389
ହଁ, ସେ କୁହନ୍ତି ଏହା ମାନସିସ୍ |

40
00:03:52,030 --> 00:03:54,409
ମୁଁ ଭାବୁଛି କ hotels ଣସି ହୋଟେଲ ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ |

41
00:03:56,919 --> 00:04:02,289
ଏଠାରେ କ around ଣସି ହୋଟେଲ ଆଦ all ନାହିଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଭାବିଲି ଘଟଣା ଦିନ ଗୋଟିଏ ପାଇବା କଷ୍ଟକର ହେବ |

42
00:04:05,020 --> 00:04:07,990
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କୋଠରୀରେ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ରୁହନ୍ତି |

43
00:04:09,439 --> 00:04:15,669
ଚଷମା, ଦୟାକରି ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ | ମୁଁ ମୋର ଶାଫ୍ଟକୁ ଏଠାକୁ ଟାଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

44
00:04:16,579 --> 00:04:18,350
ନା, ଏହା ଯେତିକି ମିଳୁଛି ସେତିକି ଭଲ |

45
00:04:19,430 --> 00:04:20,750
ଓହ, ନା, ଶୀତ |

46
00:04:22,620 --> 00:04:23,990
ଯଦିଓ

47
00:04:32,750 --> 00:04:35,889
ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

48
00:04:36,949 --> 00:04:39,399
ଯାହା ହେଉ, ଆସନ୍ତୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କରିବା |

49
00:04:48,069 --> 00:04:50,430
ସୁବିଧା ଦୋକାନ ଖାଦ୍ୟ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବରେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଅଟେ |

50
00:04:52,189 --> 00:04:58,819
ଓ ,, ତୁମ ମା ସବୁବେଳେ ତୁମ ପାଇଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରେ?

51
00:04:52,189 --> 00:04:58,819
ହଁ, ମୋର ଅଛି ପାମାଙ୍କ ଖାଦ୍ୟ ଦୁନିଆରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ!

52
00:05:00,730 --> 00:05:03,759
କା, ଏହା ବହୁତ ଭଲ |

53
00:05:21,379 --> 00:05:25,379
ଓହ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ବାହାରକୁ ଯାଇପାରିବେ ନାହିଁ?

54
00:05:21,379 --> 00:05:25,379
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ହେବି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |

55
00:05:28,319 --> 00:05:30,750
ମୋତେ ଶ୍ରୀ କିମୁରାଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଇବାକୁ ପଡିବ |

56
00:05:31,709 --> 00:05:35,959
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିବି

57
00:05:31,709 --> 00:05:35,959
ଓହ, ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

58
00:05:37,110 --> 00:05:41,069
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଜଣାଇବି | ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

59
00:05:42,019 --> 00:05:45,310
ଏହ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି |

60
00:05:46,120 --> 00:05:47,050
ମୁଁ ସମ୍ପର୍କରେ ରହିବି

61
00:05:53,649 --> 00:05:55,589
ମୁଁ ଶ୍ରୀ କିମୁରା ସହିତ ଜଡିତ ଅଛି |

62
00:05:56,410 --> 00:05:57,709
ଓହ, ପ୍ରକୃତରେ?

63
00:05:58,490 --> 00:06:01,759
ହଁ, ତେଣୁ ଏହି ପରିସ୍ଥିତି ...

64
00:06:02,839 --> 00:06:05,339
ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଯଦି ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଏ ତେବେ ଏହା ଜଟିଳ ହେବ |

65
00:06:07,129 --> 00:06:10,639
ପରେ ମୁଁ ଏହାଠାରୁ ଭଲ ଭାବରେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବି, ଠିକ ଅଛି |

66
00:06:15,740 --> 00:06:16,970
କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ କାହାକୁ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ |

67
00:06:16,970 --> 00:06:19,680
ଆମେ ଏହା ଏକାଠି କରିଥିଲୁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଗଲେ |

68
00:06:26,740 --> 00:06:27,680
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ

69
00:06:28,040 --> 00:06:30,720
ଶ୍ରୀ ମକ୍କାଙ୍କର ଏକ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ଅଛି କି?

70
00:06:31,920 --> 00:06:33,860
ନା, ମୋର କେବେ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ନଥିଲା |

71
00:06:35,240 --> 00:06:36,069
ପ୍ରକୃତରେ?

72
00:06:37,389 --> 00:06:38,310
ହଁ, ସାର୍ |

73
00:06:38,910 --> 00:06:39,850
ମା ମା ମା

74
00:06:40,959 --> 00:06:49,449
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ପ୍ରେମ ଶୀଘ୍ର ଗତି କରେ |

75
00:06:40,959 --> 00:06:49,449
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାହା କରେ

76
00:06:40,959 --> 00:06:49,449
ହମ୍, ସେପରି କିଛି |

77
00:07:08,720 --> 00:07:10,879
ମୁଁ ସୋପି

78
00:07:13,279 --> 00:07:14,660
ଏହା ଏକ ଡେସ୍କ କାମ, ନୁହେଁ କି?

79
00:07:16,639 --> 00:07:18,439
ବିଦାୟ ଉପରେ ଏହାକୁ ଦାୟୀ କରନ୍ତୁ |

80
00:07:19,949 --> 00:07:25,160
ମୁଁ ଏତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କଦାପି ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ପିନ୍ଧେ ନାହିଁ, ତେଣୁ ମୋ ସ୍ତନର ଓଜନ |

81
00:07:26,430 --> 00:07:27,879
ମୋ କାନ୍ଧ କଠିନ ହୋଇଯାଏ |

82
00:07:29,529 --> 00:07:32,550
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଜଣେ ମହିଳା ହେବା କଷ୍ଟକର |

83
00:07:32,970 --> 00:07:35,879
ଏହା ବାସ୍ତବରେ କଠିନ ଅଟେ |

84
00:07:43,199 --> 00:07:44,970
ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ମସାଜ୍ ଦେଇପାରେ |

85
00:07:49,360 --> 00:07:52,779
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋର ଦୋଷ ଯେ ଦେବୀ ଏତେ କଠିନ ଅଟନ୍ତି।

86
00:07:53,980 --> 00:07:58,759
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି କି ମୁଁ କ help ଣସି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?

87
00:07:53,980 --> 00:07:58,759
ହମ୍, ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |

88
00:07:59,699 --> 00:08:03,149
କିନ୍ତୁ, ତାନାକା-କୁନ୍, ଆପଣ ମସାଜ୍ ଦେଇପାରିବେ କି?

89
00:08:04,579 --> 00:08:11,790
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

90
00:08:04,579 --> 00:08:11,790
ମୁଁ ଅତିକମରେ ତୁମକୁ ଏକ ମସାଜ୍ ଦେଇପାରେ |

91
00:08:04,579 --> 00:08:11,790
ଓହ, ତାହା ସର୍ବଦା ହୋଇଥାଏ |

92
00:08:04,579 --> 00:08:11,790
ମା ଗାଧୋଇବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

93
00:08:04,579 --> 00:08:11,790
ସେମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି।

94
00:08:13,319 --> 00:08:15,949
ତୁମେ ମୋ ଆଡକୁ କାହିଁକି ପଛାଉ ନାହଁ?

95
00:08:16,879 --> 00:08:19,899
ତା’ପରେ ମୁଁ ଏହା ମାଗିବି |

96
00:08:44,940 --> 00:08:47,509
ତୁମେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଭାବେ ଭଲ, ତାନାକା-କୁନ୍ |

97
00:08:49,639 --> 00:08:50,480
ଶୋଇବା ସହଜ |

98
00:08:51,370 --> 00:08:52,659
ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ |

99
00:08:55,639 --> 00:08:56,639
ଏହା ମଧ୍ୟ କର |

100
00:09:32,769 --> 00:09:36,110
ତାନାକା-କୁନ୍, ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ |

101
00:09:40,899 --> 00:09:42,509
ତାନାକା-କୁନ୍, ତୁମେ ଚାଲିଗଲ କି?

102
00:09:45,490 --> 00:09:49,759
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମୋ ଚେହେରା ଦେଖାଉ ନାହିଁ |

103
00:09:51,149 --> 00:09:53,539
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |

104
00:09:54,450 --> 00:09:56,610
ଭୁଲ୍ କଣ, ତାନାକା?

105
00:10:24,610 --> 00:10:29,159
"ଓଚ

106
00:10:24,610 --> 00:10:29,159
phew

107
00:10:38,700 --> 00:10:43,899
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା, ନା, ନା, ନା, ନା |

108
00:10:44,759 --> 00:10:45,889
ଫୁଲ ଗଛର ପରିବାର |

109
00:10:46,710 --> 00:10:48,029
ହଁ! ମୁଁ ସ୍ଥିର କରିବି

110
00:10:50,750 --> 00:10:52,100
ଆଚ୍ଛା

111
00:10:59,070 --> 00:11:00,399
ଏକ ସଙ୍କେତ ପଠାନ୍ତୁ |

112
00:10:59,070 --> 00:11:00,399
ନା?

113
00:11:12,279 --> 00:11:14,039
ବରଖାସ୍ତ

114
00:11:16,129 --> 00:11:17,039
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ

115
00:12:22,309 --> 00:12:27,909
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ |

116
00:14:02,940 --> 00:14:03,870
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

117
00:14:24,870 --> 00:14:26,549
ଏହା ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ |

118
00:16:06,870 --> 00:16:16,350
କ’ଣ?

119
00:16:06,870 --> 00:16:16,350
କଣ

120
00:16:06,870 --> 00:16:16,350
ଗର୍ଲି (ହସ)

121
00:16:19,169 --> 00:16:20,970
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

122
00:17:33,769 --> 00:17:34,630
ଏବଂ ତା’ପରେ, ଗୋହାନ୍ |

123
00:19:28,980 --> 00:19:33,869
ଭଲ, ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

124
00:23:16,980 --> 00:23:19,339
ନା, ପ୍ରକୃତରେ |

125
00:23:24,910 --> 00:23:26,069
Mmmm, ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

126
00:23:44,430 --> 00:23:45,779
ଆହା!

127
00:23:44,430 --> 00:23:45,779
ଆ h !!!

128
00:23:47,250 --> 00:23:57,410
ଓ ow!

129
00:24:23,849 --> 00:24:25,319
ଓ Oh!

130
00:24:23,849 --> 00:24:25,319
Gggggh!

131
00:24:49,809 --> 00:24:50,670
ମୁଁ ଆଉ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

132
00:24:51,170 --> 00:24:52,200
ନା, ପ୍ରକୃତରେ |

133
00:24:54,359 --> 00:24:55,190
ୟୁମିୟା?

134
00:25:34,420 --> 00:25:36,160
ଓ ,, ଓଚ୍, ଓଚ୍ |

135
00:26:58,259 --> 00:26:59,369
ଓ uch!

136
00:28:09,519 --> 00:28:10,400
କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ...

137
00:28:56,569 --> 00:29:01,990
ତାହା ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାତି ଥିଲା |

138
00:30:15,359 --> 00:30:17,269
ଠିକ ଅଛି, ଏହା ଆଉ ମୂଲ୍ୟବାନ ନୁହେଁ |

139
00:31:33,269 --> 00:31:34,349
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

140
00:32:18,109 --> 00:32:19,539
ଆହା!

141
00:32:58,440 --> 00:33:01,950
ଓହ, ଆ ... ...

142
00:34:42,019 --> 00:34:45,039
ଗୋଟିଏ blow ଟକା

143
00:35:05,789 --> 00:35:07,519
ଦୁ Sorry ଖିତ

144
00:35:09,960 --> 00:35:14,380
ହମ୍

145
00:35:09,960 --> 00:35:14,380
ଉ-ଉ।

146
00:35:41,059 --> 00:35:43,539
ଖରାପ ନୁହେଁ |

147
00:35:45,789 --> 00:35:48,929
ହାଜିମ ଶାଖୋ ସମାପ୍ତ |

148
00:37:02,469 --> 00:37:04,539
ମୁଁ ଗାଧୋଇବାକୁ ଯିବି

149
00:37:28,389 --> 00:37:31,530
ହଁ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କଣ କରୁଛି |

150
00:37:41,579 --> 00:37:43,880
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଘରକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?

151
00:38:10,420 --> 00:38:15,389
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ଏହିପରି କିଛି ତିଆରି କର |

152
00:38:23,469 --> 00:38:25,679
ମୁଁ ତୁମକୁ କେବଳ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |

153
00:39:17,989 --> 00:39:21,639
ଆପଣ ଟାୱାର ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି କି?

154
00:39:25,639 --> 00:39:27,070
ଶୁଭ ସକାଳ

155
00:39:50,429 --> 00:39:52,260
ଧନ୍ୟବାଦ

156
00:39:58,320 --> 00:39:59,739
କୋଡିଫିକେସନ୍ ଧର |

157
00:40:36,829 --> 00:40:38,739
ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏକ ମାସ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |

158
00:41:39,369 --> 00:41:40,300
ବିଦାୟ

159
00:45:20,420 --> 00:45:24,900
ଏହା ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେବ |

160
00:45:56,969 --> 00:45:57,980
ହା, ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ଯାଅ |

161
00:46:03,840 --> 00:46:05,880
ବଳାତ୍କାର (ବିହନ ତେଲ ଉଦ୍ଭିଦ, ବ୍ରାସିକା କ୍ୟାମ୍ପେଷ୍ଟ୍ରିସ୍)

162
00:47:09,659 --> 00:47:11,219
ହୁଁ, ହୁ, ହୁ, ହୁ

163
00:47:34,500 --> 00:47:36,380
ହଁ, ସାର୍ |

164
00:49:29,980 --> 00:49:34,539
ଓ no ନା, ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପାଇସର ମ୍ୟୁଜିକ୍ ରେ କରିଥିଲି |

165
00:49:29,980 --> 00:49:34,539
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି

166
00:49:46,469 --> 00:49:49,880
ନିଜେ ଜିନିଷ ତିଆରି କରିବା

167
00:51:43,949 --> 00:51:45,690
ଆଉ ଥରେ ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ |

168
00:51:55,070 --> 00:51:56,440
ବହୁତ ଦୁ sad ଖୀ |

169
00:53:20,980 --> 00:53:22,699
ଆଜି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

170
00:54:09,409 --> 00:54:11,030
ମାସେଜର୍ |

171
00:54:24,519 --> 00:54:25,510
ହୁଁ, ହୁ ...

172
00:55:48,320 --> 00:55:50,010
H.

173
00:56:55,349 --> 00:56:56,480
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ |

174
00:59:14,409 --> 00:59:15,929
କଣ କରିବା

175
00:59:27,420 --> 00:59:28,280
କିଛି ଭୁଲ ଅଛି କି?

176
00:59:29,480 --> 00:59:33,409
ଓ ,, ମୁଁ ଶ୍ରୀ କିମୁରାଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରି ନାହିଁ |

177
00:59:43,760 --> 00:59:45,969
ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି କଲ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

178
01:00:04,969 --> 01:00:06,909
ନମସ୍କାର? ମୋତେ ବାହାରକୁ ଦିଅ

179
01:00:09,099 --> 01:00:10,840
ଦୁ Sorry ଖିତ, ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବାକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା |

180
01:00:12,039 --> 01:00:13,139
ହଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି

181
01:00:14,909 --> 01:00:18,280
ବ After ଠକ ପରେ ଆସ ଏବଂ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ସହିତ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ କର |

182
01:00:20,239 --> 01:00:22,030
ମୁଁ ବିଳମ୍ବରେ ଘରକୁ ଆସିଲି |

183
01:00:26,000 --> 01:00:26,869
ଆଜି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

184
01:00:32,090 --> 01:00:34,130
ଆସନ୍ତାକାଲି ମଧ୍ୟାହ୍ନରେ ଅନ୍ତିମ ପ୍ରତିଯୋଗିତା |

185
01:01:04,929 --> 01:01:06,360
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

186
01:01:09,530 --> 01:01:10,360
ହଁ, ଏହା ଅଟେ |

187
01:01:17,840 --> 01:01:19,840
ଆ h, ତାନାକା-କୁନ୍?

188
01:01:24,809 --> 01:01:26,949
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ ଆମେ ବ୍ରେକଅପ୍ କଲୁ |

189
01:01:31,929 --> 01:01:33,260
ମୁଁ ମୋ ରୁମକୁ ଫେରିଯାଉଛି

190
01:01:42,570 --> 01:01:43,519
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

191
01:02:04,119 --> 01:02:05,369
ଓହ, ଠିକ୍ ଅଛି |

192
01:02:06,659 --> 01:02:07,599
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି କରିବି |

193
01:02:41,840 --> 01:02:43,309
ଏହା ସକାଳ ଅଟେ |

194
01:02:45,059 --> 01:02:46,260
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି

195
01:03:24,110 --> 01:03:25,579
କ concern ଣସି ଚିନ୍ତା ନାହିଁ |

196
01:03:31,550 --> 01:03:33,829
ହଁ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

197
01:03:53,510 --> 01:03:57,170
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | ଯଦି ସେ ଜାଣନ୍ତି ତେବେ କଣ ହେବ?

198
01:03:58,599 --> 01:04:04,880
ମୁଁ କିଛି ଜାଣେ ନାହିଁ

199
01:03:58,599 --> 01:04:04,880
ତୁମେ ଅନୁଭବ କରୁଛ ଯେ ତୁମର ଆଖି ତୁମକୁ ଦେଖାଇଛି, ନୁହେଁ କି?

200
01:04:56,760 --> 01:04:58,559
ହା, ହା

201
01:06:50,880 --> 01:06:52,320
Mm-hmm Mm-hmm

202
01:07:54,079 --> 01:07:54,969
ମମ୍!

203
01:12:15,989 --> 01:12:17,560
ଧାର ମୁହାଁ ପ୍ୟାଚିଂ |

204
01:14:13,930 --> 01:14:15,029
ହାଏ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି!

205
01:17:28,300 --> 01:17:30,239
ହାହା, ଆ ...

206
01:18:48,470 --> 01:18:51,600
ହମ୍, ନା, ତାହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

207
01:19:22,560 --> 01:19:24,060
ତୁମେ ସେହି ନିକଟତର |

208
01:19:31,539 --> 01:19:33,310
ମୁଁ ନିଜେ ସଫା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

209
01:19:58,909 --> 01:20:01,069
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ |

210
01:20:28,119 --> 01:20:29,350
ହଜିଯାଇଛି ଏବଂ ମିଳିଲା |

211
01:20:53,800 --> 01:20:57,229
ଆହା!

212
01:21:21,239 --> 01:21:23,119
ପରେ ଦେଖା ହେବ |

213
01:22:07,630 --> 01:22:09,199
ନା, ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

214
01:22:27,710 --> 01:22:29,380
ହା !!!

215
01:22:33,029 --> 01:22:33,989
ଓ uch!

216
01:23:24,479 --> 01:23:31,819
ଆରେ, ବସ |

217
01:23:24,479 --> 01:23:31,819
ବସ।

218
01:23:24,479 --> 01:23:31,819
ବସ।

219
01:23:44,550 --> 01:23:53,439
ହା!

220
01:23:44,550 --> 01:23:53,439
お前 ...

221
01:23:44,550 --> 01:23:53,439
ମୁଁ ଏହା ସହିତ ଯିବି

222
01:24:03,279 --> 01:24:04,140
"ଆହା!

223
01:24:44,130 --> 01:24:51,029
ହୁଁ, ହୁ ...

224
01:25:34,590 --> 01:25:38,789
ୱୋ ...

225
01:26:23,760 --> 01:26:25,869
କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ!

226
01:27:21,560 --> 01:27:29,270
"ଆଙ୍କ!

227
01:27:52,909 --> 01:27:55,359
କ’ଣ?

228
01:28:59,649 --> 01:29:01,800
ଆହା

229
01:29:42,500 --> 01:29:45,319
ବିସ୍ମିତ

230
01:31:36,829 --> 01:31:37,649
"ଆହା!

231
01:32:15,890 --> 01:32:17,779
Hmph!

232
01:32:15,890 --> 01:32:17,779
ଡାଙ୍ଗ!

233
01:38:28,560 --> 01:38:29,939
ଶ୍ରୀ ଗ୍ଲାସ୍, ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

234
01:38:35,630 --> 01:38:37,050
ଧର୍ମଘଟ ବିଷୟରେ ତୁମର ଭଲ ଅନୁଭବ ଅଛି କି?

235
01:38:42,699 --> 01:38:43,850
ଠିକ ଅଛି, ତା’ପରେ |

236
01:38:48,449 --> 01:38:50,529
ମୋ ନାକ ସାମ୍ନାରେ ଚିପକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

237
01:40:16,420 --> 01:40:19,289
ଆପଣ ଏତେ ନିକଟତର ଅନୁଭବ କରି ଖୁସି କି?

238
01:40:30,029 --> 01:40:32,189
ଏହା ତୁମକୁ ଭଲ ଅନୁଭବ କଲା କି?

239
01:40:32,350 --> 01:40:33,250
କାହାକୁ ଧନ୍ୟବାଦ?

240
01:40:46,310 --> 01:40:48,119
ତୁମେ ତୁମର ବେକ ସହିତ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

241
01:40:51,319 --> 01:40:54,659
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଛୁଇଁବ |

242
01:41:12,739 --> 01:41:16,890
ଶ୍ରୀ ଗ୍ଲାସ୍, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜିଗଲ୍ କର, ତୁମେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱର କର |

243
01:41:12,739 --> 01:41:16,890
ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହାକୁ ଛୁଇଁବି ନାହିଁ |

244
01:41:38,170 --> 01:41:39,579
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ନିଜକୁ ସେବା କରନ୍ତୁ |

245
01:42:03,409 --> 01:42:04,510
ମୋ ନାମ ସଠିକ୍ ଭାବରେ କୁହ |

246
01:43:10,439 --> 01:43:12,140
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ନିଶ୍ୱାସ କଲି।

247
01:43:38,859 --> 01:43:39,770
କ’ଣ ହେଲା?

248
01:44:48,279 --> 01:44:49,920
ଏହା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଭଲ କି?

249
01:46:09,479 --> 01:46:11,539
ତାହା ହେଉଛି

250
01:46:16,000 --> 01:46:17,159
ଟିକିଏ

251
01:46:30,560 --> 01:46:31,569
ଧନ୍ୟବାଦ

252
01:49:25,859 --> 01:49:26,680
ସମସ୍ତେ

253
01:50:21,270 --> 01:50:22,420
ବିଦାୟ

254
01:52:06,829 --> 01:52:08,039
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଫା କରିଦେଲି |

255
01:52:17,159 --> 01:52:20,310
ମୁଁ ଭାବୁଛି, ଦୟାକରି ଏହା ମାଧ୍ୟମରେ ଚଲାନ୍ତୁ |

256
01:53:49,979 --> 01:53:52,409
କାରଣ ତୁମେ ତୁମର ଟିକ୍-ଟ୍ୟାକ୍ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଛୁଇଁଛ |

257
01:54:54,430 --> 01:54:55,390
ହଁ ସାର୍ |

258
01:55:31,130 --> 01:55:32,229
ବିଦାୟ

259
01:56:15,649 --> 01:56:16,899
ପୁଣି ଚାଲିଗଲା?

260
01:56:22,470 --> 01:56:23,970
ଦୟାକରି ଏହି ଉପାୟରେ ମୁଣ୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ |

261
01:56:35,760 --> 01:56:37,760
ତୁମେ ମୋର ଚେହେରା ଦେଖିଛ |

262
01:56:40,489 --> 01:56:41,619
ମୋର ଏକ ପ୍ରେମିକ ଅଛି

263
01:56:44,130 --> 01:56:46,359
ମୁଁ କୁମାରୀ ଥିଲି

264
01:57:01,529 --> 01:57:03,119
ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

265
01:58:13,619 --> 01:58:15,310
ମୁଁ କେବଳ ଆଙ୍ଗୁଠି ଲଗେଇଲି |

266
01:59:20,159 --> 01:59:22,119
ତୁମଠାରୁ କ’ଣ ବାହାରିଲା କାରଣ ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କଲ?

267
01:59:34,100 --> 01:59:35,520
ତୁମେ ଓଦା ଭିଜାଉଛ |

268
02:01:08,500 --> 02:01:09,409
କାରବାର (ଯଥା ମଣିଷ, ବାହୁ, ଡ୍ରଗ୍)

269
02:02:18,989 --> 02:02:19,859
କାଦୁଅ-କବର

270
02:02:21,899 --> 02:02:26,260
କାରବାର (ଯଥା ମଣିଷ, ବାହୁ, ଡ୍ରଗ୍)

271
02:02:30,920 --> 02:02:32,319
"ଆହା!

272
02:02:51,960 --> 02:02:53,869
ପ ches ୍ଚ ଏବଂ ବିସ୍କୁଟ |

273
02:02:57,979 --> 02:02:58,949
ଲିଙ୍କନ୍ |

274
02:03:23,720 --> 02:03:26,640
ଚାଲିଗଲା

275
02:03:57,960 --> 02:03:58,770
ଉ ......

276
02:04:02,600 --> 02:04:03,489
ଓ ,, ଓ ,, ......

277
02:04:06,649 --> 02:04:07,739
କେବଳ ଟିକିଏ

278
02:04:09,619 --> 02:04:11,189
ଆମେ ପରସ୍ପର ବିଷୟରେ ଭଲ ଅନୁଭବ କରିବୁ |

279
02:04:55,529 --> 02:04:57,409
Kuh ~~

280
02:05:04,550 --> 02:05:05,520
ହଁ ସାର୍ |

281
02:05:48,050 --> 02:05:48,960
ଓନିଗିରି!

282
02:06:25,380 --> 02:06:37,119
ଆସନ୍ତୁ ପରସ୍ପରର କମ୍ପାନୀ ହେବା |

283
02:06:47,720 --> 02:06:49,760
Mmm, ai

284
02:06:53,949 --> 02:06:56,760
ଆ ~~

285
02:07:03,329 --> 02:07:04,170
mwah ~~

286
02:07:38,920 --> 02:07:44,369
ହେ ମୋର!

287
02:07:38,920 --> 02:07:44,369
phew

288
02:07:59,859 --> 02:08:02,159
କାଦୁଅ-କବର

289
02:08:12,939 --> 02:08:13,930
ହା!

290
02:08:38,979 --> 02:08:40,020
kyukyuu

291
02:09:04,949 --> 02:09:08,909
ଚାଲ ଏହା କରିବା!

292
02:09:27,359 --> 02:09:31,020
ତାହା ଏକ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଭୋଜନ ଥିଲା (ଭୋଜନ ପରେ କହିଲା)

293
02:09:38,220 --> 02:09:40,789
ଏହି ପ୍ରକାରର ଜିନିଷ ପାଇବାକୁ ମନ ଦିଅ ନାହିଁ |

294
02:10:10,569 --> 02:10:12,550
ଆ Ah! ଆ Ah!

295
02:10:14,489 --> 02:10:15,329
ଶେଷ କରିବାକୁ ଟିକିଏ ସମୟ |

296
02:10:19,250 --> 02:10:20,140
ବିଶ୍ରାମ

297
02:10:23,060 --> 02:10:24,090
ସବ୍ଟାଇଟ୍ ପାଇଁ କେବଳ ସବ୍ଟାଇଟ୍ ତିଆରି ହୁଏ |

298
02:10:58,470 --> 02:11:00,199
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ଠିଆ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

299
02:11:12,789 --> 02:11:13,750
ତୁମର ପରିଶ୍ରମ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

300
02:11:44,210 --> 02:11:45,260
ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

301
02:12:21,069 --> 02:12:24,039
ତୁମେ କିପରି ପୃଥିବୀରେ ଏତେ ଅଡୁଆରେ ପଡିଲ?

302
02:12:47,970 --> 02:12:48,949
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

303
02:12:49,989 --> 02:12:51,439
ହଁ ସାର୍ |

304
02:14:24,930 --> 02:14:29,500
ଆହା!

305
02:14:31,479 --> 02:14:33,869
ଡାଙ୍ଗ!

306
02:15:08,939 --> 02:15:12,270
ହୁ ... ହୁ ...

307
02:15:52,659 --> 02:15:57,390
ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ବାଣ୍ଡକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |

308
02:16:06,699 --> 02:16:08,369
u ~~~

309
02:16:31,170 --> 02:16:32,030
ଅଭିନନ୍ଦନ

310
02:18:23,610 --> 02:18:24,959
ସ୍ମାସ୍ ବ୍ରୋସ୍

311
02:18:32,030 --> 02:18:32,979
ପଛ ପାର୍ଶ୍ୱ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

312
02:18:32,979 --> 02:18:34,530
ଏହା ଭାଙ୍ଗି ଯାଇଛି |

313
02:18:38,290 --> 02:18:41,079
ମନ୍ଦିର (ବ h ଦ୍ଧ)

314
02:18:55,979 --> 02:19:00,040
ଆହା।

315
02:20:36,819 --> 02:20:46,540
ଶୀଘ୍ର ଦେଖା ହେବ!

316
02:20:49,750 --> 02:20:53,829
ଏହା ହେଉଛି

317
02:22:00,780 --> 02:22:02,500
ଦୁ Sorry ଖିତ

318
02:22:02,819 --> 02:22:04,860
"ଆହା!

319
02:22:05,799 --> 02:22:07,680
ତାହା କାହାର ଡିକ୍?

320
02:22:17,280 --> 02:22:18,600
ପ୍ରେମିକର ଏହା କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା |

321
02:22:20,500 --> 02:22:23,760
え?

322
02:22:20,500 --> 02:22:23,760
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ, ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚିବି ନାହିଁ |

323
02:22:29,899 --> 02:22:31,229
ଯଦି ଆପଣ ଏହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ନାହିଁ |

324
02:22:41,139 --> 02:22:42,139
ଶୋଇବା

325
02:23:30,850 --> 02:23:33,809
- ବିଦାୟ, ମା

326
02:25:01,069 --> 02:25:02,500
ନିଜକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର |

327
02:25:24,000 --> 02:25:27,430
ମୁଁ ଏକ ଡିକ୍ ପାଇ ତା’ର ସ୍ତନକୁ ଛୁଇଁବି ଏବଂ କହିବି ...

328
02:25:39,799 --> 02:25:41,940
ତୁମେ ଆଗରୁ ମନେ ରଖିଛ |

329
02:25:42,180 --> 02:25:43,809
ଆପଣଙ୍କ ଆଗ୍ରହ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

330
02:26:35,549 --> 02:26:36,819
ମୋର ପେଟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେଉଛି |

331
02:27:01,879 --> 02:27:03,780
"ଆହା!

332
02:27:03,780 --> 02:27:04,739
ମୁଁ ଖରାପ ଅନୁଭବ କଲି

333
02:28:32,829 --> 02:28:38,569
ହା! ହୁ ... ହୁ ...

334
02:28:32,829 --> 02:28:38,569
have (esp। ସେକ୍ସ, ଖାଦ୍ୟ, ଇତ୍ୟାଦି)

335
02:28:32,829 --> 02:28:38,569
ମୁଁ ଫେରିଯାଉଛି

336
02:28:32,829 --> 02:28:38,569
ଅଟଟା, ଚାଲ ଯିବା!

337
02:28:32,829 --> 02:28:38,569
ଆସ

338
02:28:35,360 --> 02:28:37,690
ଚାଲ ଯିବା, ଶ୍ରୀ ଆଜାଇ | ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!

339
02:28:39,040 --> 02:28:42,110
ଗୁରୁତର ଭାବରେ |

340
02:29:03,920 --> 02:29:07,340
ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହେଁ

341
02:29:08,270 --> 02:29:09,790
"ଆର୍ଗ!

342
02:30:53,870 --> 02:30:55,850
ନମସ୍କାର, ମାଓନ୍ | ଏହା ମୁଁ

343
02:30:58,819 --> 02:31:00,709
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ସ୍ନାତକ

344
02:31:01,520 --> 02:31:03,879
ହଁ, ମା ଠିକ୍ କହିଥିଲେ |

345
02:31:04,770 --> 02:31:06,059
ମହିଳାମାନେ ଏକ ପିଠା ଖଣ୍ଡ |

346
02:31:09,420 --> 02:31:13,030
ମୁଁ କିଛି ସ୍ମରଣିକା କିଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

347
02:31:14,389 --> 02:31:15,879
ମୁଁ ମୋ ମାଙ୍କୁ ମନେ ପକାଉଛି |